Bismil-lâhi-r-rahmani-r-rahim (en árabe: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ; (literalmente: En el Nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso) es un versículo del Corán que aparece al comienzo de todas las suras excepto la Sura al-Tawba. Esta frase se conoce como Basmala y los musulmanes lo pronuncian antes de realizar cualquier acto. En los hadices se han mencionado muchas virtudes para este versículo, y en una narración profética se ha dicho que cualquier actividad que no empiece con Bismil-lah ar-Rahman ar-Rahim se considera incompleto. 

Los eruditos musulmanes consideran la frase de Basmala como uno de los lemas islámicos más importantes y recomiendan recitarla al comienzo de hablar o hacer cualquier cosa. 

Según las fatwas, en el momento de cazar y sacrificar animales, es obligatorio mencionar el nombre de Allah, en caso contrario, la carne del animal no se considera lícita para comer.

Según la escuela Shia “Bismil-lah al-Rahman al-Rahim” es un versículo independiente en cada sura del Corán y es parte de la misma sura. 

Bismil-lâhi-r-rahmani-r-rahim

Estatus teológico y jurídico (Fiqh)

• Estatus como versículo coránico: Existe un consenso en la escuela chií de que la Basmala constituye un versículo independiente y formalmente numerado dentro de cada sura que encabeza, mientras que en varias escuelas sunníes se debate si actúa como parte intrínseca de la sura o como una fórmula de bendición y demarcación divisoria entre capítulos.
• Prescripciones legales:
  • Faenado y caza (Dhabihah): La pronunciación del nombre de Dios (Tasmiyah) es un requisito preceptivo y obligatorio al momento de sacrificar o cazar animales para que su carne sea considerada lícita (halal).
  • Actividades cotidianas: La tradición jurídica y ética islámica considera altamente recomendable (mustahabb) iniciar cualquier acto pronunciando la Basmala.

Hermenéutica y significado de los términos

Los exégetas y lingüistas clásicos han analizado la preposición inicial Bi- de tres modos principales:

1. Inicio (Ibtida’): Indica el acto de comenzar una tarea bajo la mención divina.
2. Búsqueda de bendición (Tabarruk): Implica solicitar la gracia y el auspicio divino sobre la acción emprendida.
3. Petición de auxilio (Isti’ana): Significa «busco ayuda y sostén a través del Nombre de Dios».

Asimismo, diversos comentaristas destacan que el matiz interpretativo de la Basmala se adapta sutilmente al tema central abordado en la sura que introduce.

Saber más: Bismil-lah al-Rahman al-Rahim