a Sura Al-'Alaq (en árabe: سورة العلق) es la nonagésima sexta sura del Corán. Según la mayoría de los exegetas e historiadores islámicos, los primeros versículos de este capítulo constituyen la primera revelación divina recibida por el Profeta Muhammad (PB).

El término Al-'Alaq se traduce habitualmente como «el coágulo de sangre» o «la adherencia», tomando su nombre del segundo versículo, el cual describe una de las etapas del desarrollo embrionario del ser humano.

Estructura y Lugar de Revelación

• Lugar de revelación: Es una sura mecano (Makki), revelada en La Meca en los inicios de la misión profética.
• Extensión: Consta de 19 versículos (aleyas), perteneciendo al grupo de suras cortas del Corán.

Contenido y Ejes Principales

El mensaje de la Sura Al-'Alaq abarca varios puntos fundamentales:

• El llamado a la lectura y el conocimiento: La revelación comienza con la orden de recitar y aprender, destacando el valor de la pluma y la transmisión del saber como una gracia divina hacia el ser humano.
• La creación del ser humano: Recuerda el origen humilde del hombre a partir de un coágulo, en contraste con la grandeza de su Creador.
• La ingratitud y la arrogancia humana: Describe la tendencia del ser humano a rebelarse y volverse arrogante cuando se considera autosuficiente y alcanza el éxito material.
• La advertencia a los opresores: Advierte con un castigo severo a aquellos que impiden a otros realizar el bien, adorar a Dios y seguir el camino de la guía.
• La devoción y el acercamiento a Dios: Concluye con un mandato directo a la postración y a la búsqueda de la cercanía divina.

El Énfasis en el Conocimiento y la Cultura

El hecho de que la primera palabra revelada en el Islam sea Iqra’ («¡Recita!» o «¡Lee!») y que se mencione expresamente la «pluma» (Al-Qalam) es interpretado por pensadores y comentaristas como una muestra de que el surgimiento del mensaje islámico estuvo profundamente vinculado desde su origen con un movimiento de carácter intelectual, reflexivo y educativo.

Circunstancia de la Revelación (Asbab al-Nuzul)

Según las narraciones históricas, el Profeta Muhammad solía retirarse para meditar en la Cueva de Hira, en las cercanías de La Meca. En una de estas ocasiones, el ángel Gabriel se le presentó y le dijo: «¡Recita!». El Profeta respondió que no sabía leer. Gabriel repitió la orden y, finalmente, transmitió los primeros cinco versículos que comienzan con: «¡Recita en el nombre de tu Señor, Quien creó…».

Tras esta trascendental experiencia espiritual, el Profeta regresó a su hogar agotado por la magnitud de la revelación. Relató lo sucedido a su esposa Jadiya (S) y a su primo y compañero Ali Ibn Abi Talib (P), quienes creyeron de inmediato en su mensaje profético y aceptaron el Islam.

La Postración Obligatoria (Saydah)

La Sura Al-'Alaq es una de las cuatro suras coránicas —junto con Saydah (32), Fussilat (41) y Al-Naym (53)— que contienen un versículo que exige una postración ritual obligatoria (Saydah). Al recitar o escuchar el último versículo de esta sura, el creyente debe realizar una prosternación ante Dios.

Debido a esta norma particular en la jurisprudencia islámica, estas suras no se recitan habitualmente durante las oraciones rituales diarias para no alterar el orden litúrgico de las mismas.

Virtudes según las Tradiciones Islámicas

En las narraciones atribuidas a la escuela de los Ahlul Bayt (P), particularmente al Imam Ya’far al-Sadiq, se destaca que quien recita con devoción la Sura Al-'Alaq de día o de noche y fallece en ese lapso, obtiene el rango y la recompensa espiritual semejante a la de quien lucha con sacrificio por la causa divina. Asimismo, la tradición destaca su lectura como un medio de protección y bendición.

Texto Completo de la Sura Al-'Alaq

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

١. اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

٢. خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ

٣. اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ

٤. الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ

٥. عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

٦. كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ

٧. أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ

٨. إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ

٩. أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ

١٠. عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ

١١. أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ

١٢. أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ

١٣. أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

١٤. أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ

١٥. كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ

١٦. نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

١٧. فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ

١٨. سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ

١٩. كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩

En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso

1. ¡Recita en el nombre de tu Señor, Quien creó!
2. Creó al ser humano de un coágulo.
3. ¡Recita! Pues tu Señor es el Más Generoso,
4. Quien enseñó por medio del cálamo (la pluma),
5. enseñó al ser humano lo que no sabía.
6. ¡Pero no! En verdad, el ser humano se extralimita y se rebela,
7. al considerarse autosuficiente.
8. En verdad, a tu Señor es el retorno.
9. ¿Has visto a aquel que prohíbe
10. a un siervo cuando ora?
11. ¿Has visto si él estuviera en la guía,
12. o prescribiera la piedad?
13. ¿Has visto si él desmiente y da la espalda?
14. ¿Acaso no sabe que Dios ve todo?
15. ¡Pero no! Si no desiste, le agarraremos con fuerza del copete (por la frente),
16. un copete mentiroso y transgresor.
17. ¡Que llame entonces a su consejo y asamblea!
18. Nosotros llamaremos a los guardianes del castigo.
19. ¡No le obedezcas! ¡Póstrate y acércate a Dios! (Versículo de postración obligatoria)